Grieving parents advocate for social media reforms on Capitol Hill by “Our kids are gone. It’s too late.”