With the second month of hurricane season underway, researchers at Colorado State University reduced their forecast for the rest of the season, citing a “powerful” El Niño predicted to take hold later this summer.