U.S. and Mexican authorities staged a large-scale security exercise along the Rio Grande on Thursday, testing how law enforcement and military agencies on both sides of the border would respond to a potential security threat.