An independent arbitrator ordered the Washington Post to rehire a columnist it fired last year over controversial social media posts following the assassination of conservative activist Charlie Kirk.