A man is facing federal charges over allegations that he impersonated a federal officer on several occasions and forged Chief Justice John Roberts’ signature on fabricated Indiana court documents.