As internet watchdog groups warn of a growing new danger online — AI chatbots having sexually explicit conversations while posing as children — some lawmakers on Capitol Hill are trying to crack down on the people responsible.