The news comes as regulators within the Trump administration, members of Congress and NFL fans across the country have raised concern about the rising cost of streaming services and cable packages required to view the league’s games.