The proposal would change a decades-old policy that advocates have called a regulatory loophole, blaming it for allowing thousands of unvetted ingredients into the U.S. food supply.