A young woman who had just joined the Indian River County Sheriff’s Office was killed Monday morning in a chain-reaction crash on I-95 that was caused by an alligator, officials said.