The National Highway Transportation Safety Administration announced the recall of more than 250,000 Kia vehicles and 85,000 Hyundai cars over an issue with fuel tanks that could cause them to melt.